Хрюша возвращается. Павел Матяж — о сериале «Повелитель мух»
У нас в России и на постсоветском пространстве Хрюша — антропоморфный хряк из «Спокойной ночи, малыши», жовиальный толстяк, весельчак и шалун. Но в Великобритании и других англоязычных странах Хрюша — персонаж совсем другой, значительно более серьезной и мрачной детской сказки, которую в 1954 году написал учитель английского языка и философии Уильям Голдинг.
Поучительная история о благовоспитанных английских мальчиках из церковного хора, которым хватило пары недель на необитаемом острове, чтобы забыть достижения науки, культуры и религии и вернуться в первобытное состояние, прочно вошла в школьную программу по литературе и получила несколько сносных экранизаций: «Повелитель мух» 1963 года, «Генезис» 1971 года, «Деготь крови» 1975 года и «Повелитель мух» 1990 года.
Кадр из фильма «Повелитель мух», режиссер Гарри Хук, 1990 год, США
Что же заставило топ-менеджеров BBC вновь обратить внимание на этот душераздирающий текст сегодня, в феврале 2026 года?
Кадр из фильма «Королевская битва», режиссер Киндзи Фукасаку, 2000 год, Япония
Вариаций на тему «Повелителя мух» — великое множество, и на больших и малых экранах они появляются регулярно. Так стоило ли вообще ворошить прошлое, нагружать работой специалистов по авторскому праву и отстегивать нешуточные комиссионные наследникам великого британского писателя, чтобы еще раз вызвать из царства теней Хрюшу, Саймона, Ральфа, Джека и всех остальных бедных английских мальчиков из литературного скандала семидесятилетней давности, который уничтожил веру миллионов людей в идеалы Просвещения, прогресса и цивилизации?
Возможно, весь ужас в том, что это вовсе не прошлое. Точнее — что прошлое снова с нами. Мир снова балансирует на грани атомной войны, как в 1950-е, массы вновь идут за харизматичными психопатами и популистами, как дети малые, а идеи прогресса и демократии переживают самый серьезный кризис доверия за всю послевоенную историю.
В сентябре 1954 года Голдинг разрушил иллюзию о том, что дети невинны, что они — цветы жизни и наша надежда, а их хорошее воспитание и манеры гарантируют развитие цивилизации. В феврале 2026 года Джек Торн уточняет: ничего не изменилось.
Удачного просмотра.
